WELKOM § BIENVENU "LE CHAMP POMMIERS"

 

 

 

 "LE CHAMP POMMIERS" 

 

 

 Bouillon

Daniel en Nelly heten u welkom !

Daniel et Nelly vous souhaitent les bienvenus !

 

CONTACT : info@ardenneloc.be

 

 

Langs deze weg kan u kennis maken met het huis en de omgeving.

 Indien u, na het lezen van deze introductie, eventuele vragen heeft, zal ik mijn best doen om deze binnen de 24 uur te beantwoorden.

 

Je vous fait visiter la maison et ses environs. Si après lecture de cette introduction, vous avez encore des questions, je ferais mon possible de vous répondre endéans les 24 heures.

 

 

 

 

 

Het huis is een houten constructie met een bewoonbare oppervlakte van 150 m2 en een tuin van 15 are. 6 Personen en 1 baby kunnen genieten van de rust in en stille groene omgeving.

 

 La maison est une construction en bois avec une superficie hâbitable de 150 m2 dans un jardin de 15 ares. 6 Personnes et 1 bébé sont les bienvenues et profiterons d'un calme absolut. Le silence et la verdure sont roi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 De woonkamer is uitgerust met Belgacom TV, Internet, DVD speler, RADIO / CD.

 

Le living est équipé d'une BelgacomTV , Internet, DVD, RADIO / CD. 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

De keuken is volledig uitgerust met o.a. Senseo, expresso, waterkoker, oven, microgolf, vriezer, koelkast, vaatwasmachine, enz. ….

  

 La cuisine vous offre, Senseo, expresso, bouilloire électrique, four, micro-ondes, congélateur, frigo, lave-vaiselle etc...

 

     

 

 

 

 

 

 

  

 

In de badkamer is er een douche, wc, lavabo, alsook een wc-zitje en badje voor de allerkleinsten.

 .    

Dans la salle de bain il y a une douche, wc, lavabo, toilette, ainsi qu'un siège-toilette et un bain pour les plus petits. 

 

 

 

  

 

 

  

 

Kamers  :  1 kamer met tweepersoonsbed

               1 kamer met tweepersoonsbed en een kinderbedje

                   1 kamer met 2 éénpersoonsbedden

De bedden zijn opgemaakt bij aankomst

 

   

Chambres : 1 chambre avec lit de deux personnes 

                 1 chambre avec lit de deux personnes et 1 lit d'enfant

                 1 chambre avec 2 lits d'une personne

 

Vous trouvez les lits faits à votre arrivée.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

Het terras is voorzien van tafel, stoelen, parasol en verlichting. Met een panoramisch zicht van

15 km zelden gezien in België.

  

 La terrasse est équipée de chaises, table, parasol et lumière, avec une vue panoramique de 15km, rârement vu en Belgique. 

 

 

      

 

 

 

 

 

De tuin is helemaal omheind zodat de kinderen veilig kunnen spelen. Jullie zullen ook kennis kunnen maken met Choco de pony en de geitjes.

 

 Le jardin est clôturé afin d'assurer une sécurité pour les enfants. Vous pourrez également faire connaissance du poney Choco et des chèvres.

 

   

 

   

 

 

 

 

Uw reistassen en ander gerief kunt u in de kelder opbergen. Daar bevindt zich eveneens de wasmachine, droogkast en BBQ.

    

Vos bagages et autre objets trouveront une place dans la cave ou se trouve également une machine à laver, un sèche-linge et BBQ.

 

  

   

 

Vrije tijd: wandelen, parasailing, vissen, zwemmen enz... Bijna alle sporten zijn hier mogelijk. Na een kleine wandeling komt men aan de Semois.

Voor de paardenliefhebbers : Samen met een gids kan u wandelingen maken met Ierse Thinkers.

      

Loisirs: promenades, parapante, pêche, natation, etc....A quelques pas ce trouve la Semois.

Pour les fanas de chevaux : des Thinker d'Irlande vous attendent pour faire de belles promenades à cheval ou en calèche toujours accompagné d'un guide.

 

 

 

 

  .

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

  

  

 

   

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

       

 

 

  PRIJZEN                                                 PRIX

    

Weekend                      180.00 €           Weekend

Verlengd weekend         238.00 €           Long weekend

Week hoog seizoen        430.00 €           Semaine haute saison

2 Weken                       807.00 €           2 Semaines

Midweek                       184.00 €            Midweek

Week laag seizoen         238.00 €           Semaine basse saison

Week kerst, nieuwjaar   455.00€            Semaine noël, nouvel an

                  

         

 

Tijdens de schoolvakanties uitsluitend verhuring per week of veelvoud. Een voorschot van 30 % bij reservatie. Het saldo te betalen 8 dagen voor aankomst.

 

 Pendant les vacances scolaires location uniquement  par semaine ou multiples. Acompte de 30 % à la réservation et le solde est a payer 8 jours avant l'arrivée.

         

 

 

VASTE KOSTEN

   

Verblijfstaks 2.00 € per persoon per dag, kinderen onder de 3 jaar gratis

 

Water per m3    2.75 €

Elektriciteit dag 0.35 € per KW

        "     "     nacht 0.30 € per KW

Opkuis (verplicht) 45.00 €

Huisvuil 6.00 €

Huur lakens per kamer (verplicht) 11.00 €

Internet 10.50 €

Waarborg bij aankomst 200.00 €

 .

  .     

 

FRAIS FIXE

 

 

Taxe de séjours: 2.00 € p.p. par jour, enfant moins de 3 ans gratuit.

Eau 2.75 € le m3      

Consommation éléctricité           jour 0.35 €                        

            "                      "         nuit 0.30 €   

Poubelles 6.00€

Nettoyage (obligatoire) 45.00 € 

Location draps de lit par chambre (obligatoire) 11.00 €

Internet 10.50 €

Caution à l'arrivée 200.00 €

 

   

Bij reservatie krijgt u alle nodige inlichtingen zoals : reisweg, uur van aankomst, adres, afhaling sleutel enz...

  

A la réservation vous recevez tous les renseignements comme : heure d'arrivée, route à suivre, cléf, adresse etc...

 

 

 LINK       LIEN

 

www.gypsyranch.odavia.com

www.chalet-ardennen.be

Tot Binnenkort !

A Bientôt !